韩剧影院传媒:没授权的同人,别乱影视化(huà)

作者|五月

男主的发疯有没有被成功(chéng gōng)阻止我不知道,但是同人粉丝(fěn sī)们现在是「发疯」了。

以法国作家(zuò jiā)加斯东 · 路易 · 阿尔弗雷德 · 勒鲁的小说(xiǎo shuō)以及同名音乐剧《歌剧魅影》为蓝本创作(chuàng zuò)的同人小说《如何阻止男主发疯》即将影视(yǐng shì)化。在以疯批🪓病娇🖤阴暗爬行男主为(nán zhǔ wèi)主要特征的言情小说里,这本书堪称(kān chēng)经典。它在晋江文学城站内积分(jī fēn)高达 84.4 亿,全站霸王票总榜第(dì) 1593 名,获得 2024 年年度佳作,2024 年衍生 / 轻(qīng)小说分站金榜第一位,衍生言情频道金榜(jīn bǎng)第一位等荣誉。

(图片来源:晋江文学城 APP 截图(jié tú))

就是这样一本热门佳作,它可能会(huì)被影视化的消息一出,便引起(yǐn qǐ)了不小的争议。有的网友认为(rèn wéi)一部作品是否影视化是作者的自由(zì yóu),也有的网友认为同人小说的作者(zuò zhě)没有原著的版权,没有资格卖出同(tóng)人作品的影视化版权。

同时,近期(jìn qī)演员周峻纬在访谈中谈及自己玩乙女(wán yǐ nǚ)游戏时,代入男主视角去理解角色(jué sè),此举引发了部分乙女游戏粉丝的(de)强烈抵制。粉丝认为,乙女游戏的核心(hé xīn)体验是女性玩家与虚拟男性角色(jué sè)的情感投射,男性视角的介入打破(dǎ pò)了这一专属场域的默契。这(zhè)两起事件看似领域不同,却共同指向(zhǐ xiàng)一个核心议题:当特定圈层的创作(chuàng zuò)或体验模式被外部视角介入或(huò)商业化改编时,原有的受众会产生(chǎn shēng)怎样的排斥反应?

(图片来源:微博)

因此(yīn cǐ),《如何阻止男主发疯》影视化争议表面(biǎo miàn)上看这是一场有关「版权所属(suǒ shǔ)」的战争💣,当然,这个问题确实存在许多(xǔ duō)说不清道不明的地方,但是,在 1 号看来,这场(zhè chǎng)争议又不仅仅是「版权问题」。那么,为什么(wèi shén me)同人小说的影视化会受到非议,同人小说该不该(gāi bù gāi)被影视化呢?

版权迷雾 + 改编难度(nán dù):同人小说影视化的先天缺陷

同人(rén)作品是指基于已有的原创作品(zuò pǐn)(如小说、动漫🎌、影视、游戏、音乐等)及其(jí qí)角色、设定📋、世界观🌍等元素,由爱❤️好者或(huò)创作者自行创作的文学、艺术、影视、音乐(yīn yuè)、游戏等各类衍生作品。这类作品(zuò pǐn)通常以非商业性为主要特征,创作者通过(tōng guò)对原作元素的二次加工与再(zài)创作,表达个人对原作的理解、喜爱❤️(xǐ ài)或进行创意延伸,常见形式包括同人小说(tóng rén xiǎo shuō)、同人绘画、同人视频、同人(rén)音乐、同人游戏等。同人作品(zuò pǐn)的创作核心在于对原作 IP 的致敬(zhì jìng)与拓展,既依赖原作的基础设定📋(shè dìng),又融入创作者的个人风格与创意,形成(xíng chéng)独特的文化表达形式,在粉丝社群中(zhōng)具有重要的交流与情感连接作用(zuò yòng)。

因此,要聊同人作品影视化,版权(bǎn quán)这道坎绕不过去。

《如何阻止男主(nán zhǔ)发疯》作为《歌剧魅影》的衍生创作,其(qí)版权处境较为尴尬。一方面,《如何阻止男主(nán zhǔ)发疯》基于的《歌剧魅影》原著小说因(yīn)作者加斯东 · 勒鲁于 1927 年去世,根据《中华人民共和国(zhōng huá rén mín gòng hé guó)著作权法》及伯尔尼公约的「较短保护期(bǎo hù qī)规则」,该作品在中国已进入公有(gōng yǒu)领域,可自由进行二次创作。

然而,这部(zhè bù)同人文被网友指大量借鉴了(le)仍在版权保护期内的安德鲁 · 劳埃德 · 韦伯(wéi bó)音乐剧版《歌剧魅影》的独创元素,例如(lì rú)男主标志性的白色半脸面具、燕尾服造型(zào xíng)以及使用音乐魅惑角色等设定📋。小说(xiǎo shuō)中还存在对《芝加哥》歌词、《马戏之王(zhī wáng)》片段的未授权借鉴。这就使(shǐ)《如何阻止男主发疯》的影视化从法律(fǎ lǜ)层面就站在了悬崖边。

《如何(rú hé)阻止男主发疯》作者「爆炒小黄瓜」虽声明(shēng míng)其作品「非音乐剧同人,而是基于(jī yú)二创后的恐怖👻片版本」,但粉丝们(men)并不买账。当商业利益介入,早年同人圈心照不宣(xīn zhào bù xuān)的「用爱❤️发电」非营利默契被打破,曾经(céng jīng)因热爱❤️而聚集的读者便产生(chǎn shēng)了强烈的「背叛💔感」。

(图片来源:@爆炒(bào chǎo)小黄瓜微博)

如果说版权是外部风险,那么(nà me)人设与氛围的还原度就是同(tóng)人改编的「内部矛盾」。

《如何阻止男主发疯(fā fēng)》能拿下晋江衍生金榜第一,核心竞争力(jìng zhēng lì)在于塑造了「阴湿疯批🪓」的男主形象(xíng xiàng)与张力拉满的情感氛围,而这恰恰(qià qià)是影视化最难啃的骨头。

疯批🪓(fēng pī)人设的塑造除了演员的演技外(wài),很大程度上需要剧情加持。小说中(zhōng)「血🩸腥情节」「强制爱❤️桥段」是塑造男主(nán zhǔ)疯批🪓属性的关键,这些内容无异于在(zài)国内影视审查的合格线边缘「蹦迪(bèng dí)」。如果《如何阻止男主发疯》里男主的(de)阴暗爬行、偏执占有🔒,被改成「深情霸总💼为(bà zǒng wèi)爱❤️默默付出」,文字里的张力被(bèi)稀释成工业糖精,原著的灵魂👻也(yě)就丢了。

《如何阻止男主发疯》的(de)设定📋将改编难度推向极致。故事跨越(kuà yuè)现代与十九世纪,融合西方背景、穿越🌌元素(yuán sù)、恐怖👻美学,男主埃里克是「半张脸俊美(jùn měi)如神,半张脸狰狞如鬼👻」的天才疯子(fēng zi),情感模式充满暴力与控制。网友对此(duì cǐ)忧心忡忡「西幻怎么拍啊,真找外国人吗(ma)」「男主露脸的情节很少吧,全程戴面具(dài miàn jù)」「很多血🩸腥暴力,真拍出来就是一部面目全非(miàn mù quán fēi)的雷剧⚡」。

所以,内娱编剧能否在现有(xiàn yǒu)审查框架和制作水平下,既不(bù)魔改精髓又能实现本土化落地(luò dì)?答案似乎不容乐观。

例如,近期争议度极大(jí dà)的《天地剑心》就是一个反面例子(lì zi)。这部改编自《狐妖🦊小红娘 · 王权篇(piān)》的古偶剧,本应聚焦「王权富贵反抗(fǎn kàng)道门兵人」的悲壮内核,结果制作方为了(wèi le)追求🙏特效奇观和流量热度,硬是把(bǎ)原作改得面目全非。王权富贵被叠加(dié jiā)「妖化」设定📋和不属于他的「纯质阳炎(chún zhì yáng yán)」技能,清瞳被改为拥有比王权富贵(fù guì)还厉害的剑意的救世主。后期甚至(shèn zhì)出现「炼化苦情巨树」的离谱剧情,彻底(chè dǐ)丢失原著灵魂👻。更离谱的是,制作方(zhì zuò fāng)还乱改角色辈分,把原作中实力(shí lì)强悍的王权无暮改名「权如沐(mù)」,从祖辈改成堂弟,同时硬加多个与(yǔ)主线无关的原创角色,被网友吐槽(tǔ cáo)「买了成毅的剧,看了配角(pèi jué)的加长版 Vlog」。

由此可见,就算解决了版权争议(zhēng yì)问题,观众仍然会对《如何阻止男主(nán zhǔ)发疯》是否能拍出文字描写的精髓(jīng suǐ)保持怀疑。因为,IP 改编市场的乱象导致(dǎo zhì)观众对于大热 IP 的改编早已失去信心(xìn xīn)。

同人小说该不该被影视化

同人文化(wén huà)本质是建立在共享与分享基础(jī chǔ)上的粉丝文化,其生命力源于社群(shè qún)内部的「为爱❤️发电」。一旦被资本(zī běn)收编,这种纯洁性便受到挑战。《如何阻止(zǔ zhǐ)男主发疯》影视化引发的抵制,深层(shēn céng)原因是亚文化群体对自身热爱❤️被(bèi)商业化消费、独特话语体系被主流规训(guī xùn)的本能抗拒。

这种对「专属感」和(hé)「解释权」的维护,在周峻纬玩乙女游戏事件(shì jiàn)中同样得到印证。乙女粉丝抵制的(de)更多是其「代入男主视角」的(de)解读方式,被认为可能曲解或侵占(qīn zhàn)了乙游玩家基于女性视角所(suǒ)构建的情感投射空间。这反映出(chū),无论是同人创作还是游戏体验,圈层(quān céng)化内容的使用规则和解读视角(shì jiǎo),往往被视为社群内部不容外部轻易(qīng yì)介入的共识。

由此看来,观众排斥的从来不(cóng lái bù)是同人小说影视化本身,而是担忧资本(zī běn)介入后的「魔改」。

例如,2005 年问世的(de)《仙剑奇侠传》开创了中国游戏改编剧(biān jù)的先河。它将一款拥有庞大粉丝(fěn sī)基础的经典单机游戏成功搬上荧幕。尽管(jǐn guǎn)播出初期也面临游戏粉对选角、剧情(jù qíng)删减的争议,但最终凭借演员们(men)对李逍遥、赵灵儿、林月如等角色性格的(de)成功塑造、对宿命🔗感这一核心(hé xīn)主题的精准把握,以及《杀破狼》《一直(yì zhí)很安静》《逍遥叹》等经典配乐的情感(qíng gǎn)加持,使其超越了游戏圈的(de)范畴,成为一代人心中的影视经典。

然而(rán ér),同样是「仙剑」IP,后续作品的口碑滑落(huá luò)却清晰地划出了剧情被「魔改(mó gǎi)」的轨迹。《仙剑云之凡》被批评角色人设(rén shè)趋于扁平化、为了注水拉长集数、加入大量(dà liàng)无关紧要的支线和感情戏、特效制作(zhì zuò)粗糙等。既没能吸引新观众,又(yòu)彻底得罪了老玩家,落得两头不(bù)讨好的结局。

这么说来,同人小说或者说同(tóng)人改编并非与影视化无缘。同(tóng)人改编也存在破局的可能,关键在于(guān jiàn zài yú)是否踩对了「三步棋」。

第一步是(shì)「版权前置沟通」,这是最基础的(de)安全垫。

由平台牵头,为热门同(tóng)人作品对接原作版权方,明确改编(gǎi biān)边界与收益分配,从源头避免纠纷。《如何(rú hé)阻止男主发疯》若能推动音乐剧版权方(fāng)参与创作指导,既能规避法律风险(fēng xiǎn),也能保住原作精髓。

第二步是「抓(zhuā)核心弃皮毛」,在改编尺度内留住(liú zhù)灵魂👻。

这一点,《掌中之物》影视化作品(zuò pǐn)《阳光之下》给出了示范。原著作为以(yǐ)「反斯德哥尔摩」为核心的争议作品,男主傅(nán zhǔ fù)慎行的阴狠残暴、女主柯滢的绝地反击(fǎn jī)是核心魅力,但大量敏感情节让(ràng)影视化看似不可能。而剧方没有(méi yǒu)简单粗暴地「阉割」人设,而是巧妙地(dì)将言情主线转为「悬疑🕵️犯罪🔪」框架,把(bǎ)原著中过于直白的暴力情节,转化(zhuǎn huà)为「监控监听」「商业打压」「心理操控」等(děng)更具尺度兼容性的表达,既过审又(yòu)完整保留了「正邪拉扯」的核心张力(zhāng lì)。演员彭冠英更是精准拿捏了傅(fù)慎行(剧版改名封潇声)的「疯批🪓内核」,通过(tōng guò)眼神的阴鸷、动作💥的控制欲、台词(tái cí)的压迫感,让观众感受到角色的(de)危险与偏执,而非简单的「坏(huài)」。最终该剧获得微博电视剧 2021「最圈粉」剧集(jù jí)奖。

因此,对《如何阻止男主发疯》而言(ér yán),与其纠结「毁容面具怎么拍」,不如聚焦(jù jiāo)男主「渴望爱❤️又恐惧被抛弃」的(de)心理刻画,将无法过审的内容转化(zhuǎn huà)为能有同样张力的剧情表现(biǎo xiàn),这才是粉丝真正在意的「氛围」。

第三步(dì sān bù)是「粉丝参与式创作」,把话语权还给(huán gěi)核心受众。

《如何阻止男主发疯》的影视(yǐng shì)化若能吸纳核心读者意见,提前公开改编(gǎi biān)方向,针对「人设还原度」「名场面保留(bǎo liú)」等问题发起投票,或许既能避免(bì miǎn)「魔改」争议,也能通过互动预热提升(tí shēng)热度 —— 毕竟,没有谁比粉丝更懂(dǒng)如何「阻止男主发疯」。

1 号结语

同人小说的(de)影视化,是一场关于热爱❤️、商业与(yǔ)规则的多重博弈。它考验着创作者(chuàng zuò zhě)的原创能力,资本对亚文化圈的尊重(zūn zhòng)程度,以及法律对新兴创作模式的(de)包容与界定。在这场阻止「发疯」的(de)冒险中,或许最重要是先找到(zhǎo dào)那条既能保护初心又能激励(jī lì)创新的平衡木,让无论是原著角色、同(tóng)人作者还是粉丝都能在爱❤️(ài)与规则的边界内,找到安放自我(zì wǒ)的合理位置。

参考资料

《歌剧魅影》同人文(rén wén)影视化,晋江文学城为何挨骂?

微信公众(gōng zhòng)号:文娱先声

《主编浅度》视频号

著名演员丹泽尔·华盛顿:“我对奥斯卡没那么(nà me)感兴趣”

两届奥斯卡金像奖得主丹泽尔·华盛顿透露,他对(duì)奥斯卡颁奖典礼并不那么感兴趣。在翻拍(fān pāi)自斯派克·李导演代表作《天堂与地狱(dì yù)》的《...

75.34K
5月前

演员胡意旋

难得之前在评论组里说上了(le)些话,看到凑一凑也能(néng)成篇,趁着剧完结,来泊个长评。 讨论本剧(běn jù)剧情不在主要,甚或可能会提到(tí dào)很多其他的剧其他的演员。本人(běn rén)的脑容量也不大,感性大于理性(lǐ xìng),略刻薄,且还是话痨兼一碗水端平(yī wǎn shuǐ duān píng)党。所以若出现爆雷预警请点右上角(yòu shàng jiǎo)。 可以说,我是为了胡意旋...

40.03K
5月前

细田守的最新电影🎬《无尽的绯红》将(jiāng)由东宝和索尼影业在日本和(hé)全球联合发行

据宣布,细田守的最新电影🎬《无尽的(de)绯红》将由东宝和索尼影视娱乐公司(gōng sī)(SPE)在日本和全球联合发行。在日本(rì běn),该片将于11月2...

74.11K
4月前

纯纯的爱💗恋

《有病才会喜欢你》,一部台湾校园爱💗情(xiào yuán ài qíng)片,一个叛逆男学渣与个性女学霸之间(zhī jiān)的纯爱💗故事:高考、心动、白血🩸病、痴情的(de)男二号、双向奔赴的男女主、遗憾(yí hàn)的结局……俗套的故事,陌生的主演(zhǔ yǎn),所有的bug,在满屏的青春前,全都(quán dōu)可以忽略不计! 干净、鲜嫩,青春片,果然得由(yóu)真正的年轻...

97.83K
5月前

《逃离朝九晚五的恋爱??》第六期观后感,年假(jiǎ)结束回归现实

《逃离朝九晚五的恋爱??》第六期,年假结束(jié shù)回归,李理冯嘉然双向奔赴,雅菲程嘉鼎解开(jiě kāi)心结。 本期是大家住在酒店的(de)最后一天。李治独自在房间里哭泣(kū qì),估计是舍不得离别,或是不想上班。 程嘉鼎(chéng jiā dǐng)似乎是给秦雅菲写了一封简短(jiǎn duǎn)的信。收拾好行李的女生们(men),在阳台上互相打招呼喊口号。 关(guān)...

84.63K
3月前

纪录片《翼装飞行》曝光预告 9月2日、3日(rì)北美IMAX限时放映

韩剧影院讯由国家地理频道打造的(de)纪录片《翼装飞行》曝预告,影片聚焦三对(sān duì)夫妇参与极限运动“翼装飞行”的故事,9月(yuè)2日、3日在北美IMAX银幕限时放映,9月(yuè)24日上线流媒体。

50.76K
5月前

《黑雨》:狠狠陨落的寒意

看一部严肃电影🎬会看到恐怖片的(de)害怕,这在我是第一次。 是今村(jīn cūn)昌平的《黑雨》。 《一一》里阳阳说,以后(yǐ hòu)我要告诉人们他们不知道的事情(shì qíng)。今天,电影🎬在我的人生里也(yě)是这样一种存在。那些不知道的(de)事情,却是最熟悉也最陌生的(de)人的所为。因了电影🎬,才(cái)会知道,一如在这部电影🎬里见到(jiàn dào)的...

86.79K
5月前

IMAX《阿凡达:水之道》国庆重映 卡梅隆详解IMAX看点(kàn diǎn)寄语中国影迷

韩剧影院讯 风靡全球的现象级IP限时(xiàn shí)回归,《阿凡达:水之道》将于10月3日至(rì zhì)12日在国内IMAX影院开启十天重映。近日(jìn rì),导演詹姆斯·卡梅隆出镜IMAX专属特辑对话中国(zhōng guó)影迷,详解IMAX版影片魅力所在,力

93.79K
3月前

最后五分钟哭成狗🐶

最后,所有人坐在沙滩上,看着前面不远处(bù yuǎn chù)Paul饰演的奥康纳正在和妻儿愉快的(de)玩耍, 这才是他真正的归属,他(tā)已经不适合这种生活了,他属于(shǔ yú)一个家庭,他们说。 “他永远都是我们的(de)家人。”Dom说着,起身准备离开,Letty问他(tā),你打算不告而别吗? ”It's never goodbye."Dom回答。 ...

85.73K
5月前

IMAX China任命孟丹青为首席执行官 曾担任(dān rèn)CAA中国电影🎬部门总裁

孟丹青 韩剧影院讯 IMAX中国和IMAX近日宣布(xuān bù)孟丹青(Daniel Manwaring)将于2023年1月9日起正式(zhèng shì)担任IMAX China首席执行官。他将接任临时首席(shǒu xí)执行官陈建德先生的工作,陈建德(jiàn dé)

52.21K
5月前